Quel véhicule ferroviaire fournit l'énergie motrice d'un train ?